-
1 выправка
-
2 выправка
-
3 Haltung
f =, -en1) вид, осанка; поза; манера держать себя; воен., спорт. выправка; посадка (всадника, конькобежца); постав ( у лошади)sich (D) eine gute Haltung angewöhnen — усвоить хорошие манерыin Haltung sein — спорт. быть в формеin gebückter Haltung — согнувшись, склонившисьin geduckter Haltung — сгорбившись, в сгорбленном положенииin gerader ( strammer) Haltung — навытяжкуein Mann von Haltung — человек, умеющий держать себя( в обществе)Haltung bewahren — сохранять спокойствие ( равновесие духа), оставаться невозмутимымdie Haltung verlieren — потерять самообладание3) отношение; позиция; направление ( политическое); настроениеHaltung in etw. (D) — позиция в чём-л. (в каком-л. вопросе)eine Haltung beziehen ( einnehmen) — занять какую-л. позициюeine klare Haltung einnehmen — занять определённую позицию4) устойчивость, твёрдостьdie Börse schloß in fester ( sicherer, steter) Haltung — биржевой день закончился с повышательной тенденциейzu einer optimistischen Haltung veranlassen — вселить оптимизм5) соблюдение; сохранение6) содержаниеHaltung der Tiere — с.-х. содержание животных7) ведение ( конторских книг)8) гидр.obere Haltung — верхний бьефuntere Haltung — нижний бьеф9) лингв. выдержка ( при артикуляции) -
4 militärisch
1. adjвоенный, воинский2. advmilitärisch grüßen — отдавать честь -
5 soldatisch
-
6 soldatische Haltung
прил.общ. военная выправка -
7 militärische Haltung
прил.общ. военная выправкаУниверсальный немецко-русский словарь > militärische Haltung
-
8 Haltung
f <-, -en>1) обыкн sg осанкаmilitärische Háltung — военная выправка
Háltung ánnehmen* — стоять смирно
2) обыкн sg отношение (к чему-л), позиция (по отношению к чему-л); направление (напр политическое)éíne kónservative Háltung — консервативная позиция
éíne Háltung zu etw. (D) éínnehmen* — занять какую-л позицию в отношении чего-либо
3) обыкн sg поведение, манера держать себяEr zéíchnete sich durch éíne vórnehme Háltung aus. — Его отличительной чертой была благородная манера поведения.
4) тк sg самообладаниеHáltung bewáhren — сохранять самообладание; оставаться невозмутимым; владеть собой
die Háltung verlíéren* — потерять самообладание
5) содержание (животных)
См. также в других словарях:
ВЫПРАВКА — ВЫПРАВКА, выправки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. выправить выправлять (прост.). Выправка бритвы. Выправка документов. 2. Осанка, стройность фигуры, приобретаемая физическими упражнениями (чаще у военных). Молодцеватая выправка. Военная… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПРАВКА — ВЫПРАВКА, и, жен. Осанка, манера держаться собранно, подтянуто. Военная в. Молодцеватая в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выправка — (военная) 1) элемент внешнего вида военнослужащего (чистое, аккуратно заправленное обмундирование, правильно надетое и пригнанное снаряжение, манера держаться в строю и вне строя), придающий ему и целым подразделениям бодрый воинский… … Большая советская энциклопедия
выправка — и; ж. 1. Разг. к Выправить выправлять. В. рукописи. 2. Осанка, манера держаться прямо, подтянуто (характерная обычно для военных, спортсменов и т.п.). Военная в. Молодцеватая в. С выправкой строевика … Энциклопедический словарь
выправка — и; ж. 1) разг. к выправить выправлять. Вы/правка рукописи. 2) Осанка, манера держаться прямо, подтянуто (характерная обычно для военных, спортсменов и т.п.) Военная вы/правка. Молодцеватая вы/правка … Словарь многих выражений
осанка — Стан, выправка. Военная выправка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осанка стан, выправка, манера держаться, внешность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. война. 2. Относящийся к службе в армии, обслуживанию армии, военнослужащих. Военная промышленность. В. врач (военврач). Военная форма, шинель, фуражка. В. человек (военнослужащий). В. городок (жилой комплекс, в к ром живут … Толковый словарь Ожегова
вы́правка — 1) и, ж. 1. прост. Действие по знач. глаг. выправить 1 выправлять 1. Выправка рукописи. 2. Осанка, манера держаться прямо. Военная выправка. □ И в роте невольно старались подражать и его молодцеватой выправке, и всегдашней подтянутости. Б.… … Малый академический словарь
Никитин, граф Алексей Петрович — генерал от кавалерии, начальник всей резервной кавалерии и военных поселений, герой войн 1812, 1813 и 1814 годов. Н. родился в 1777 году и происходил из небогатой дворянской семьи. Оставшись круглым сиротой, он в 1788 году по повелению… … Большая биографическая энциклопедия
Испания — I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Иберии от античности до XIX века — Пиренейский полуостров Первоначальная история И., у греков называвшейся Иберией, нам неизвестна. Первые колонии в этой стране, населенной первоначально иберами, кельтами и кельтиберами, принадлежали финикиянам; около 1100 года они поселились на… … Википедия
